app

¿Hay alguna diferencia hay entre los manuscritos del Corán antiguos y el Corán actual?

¿Hay alguna diferencia hay entre los manuscritos del Corán antiguos y el Corán actual?

Por: Ilmfeed

El descubrimiento de un manuscrito del Corán en la universidad de Birmingham se ha hecho famoso en todo el mundo ya que se considera uno de los más antiguos del mundo.

Una datación por radiocarbono del manuscrito, escrito en estilo Hijazi, data de entre el 568 y el 645 d. C. (24 d. H.) y es posible que fuese escrito por algún compañero del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él). Aunque el Corán se transmitía oralmente, el Profeta mandó a algunos de sus compañeros que lo escribiesen en hojas de pergamino. El tercer Califa del Islam, Uzman (que Allah esté complacido con él) fue el primero en compilar todo el Corán en un único corpus.

¿En qué se diferencia del Corán actual? Aquí tenemos una comparación de una parte del manuscrito (el principio del Surah Taha):

Esta imagen del manuscrito del Corán nos muestra que son idénticos. Las mismas letras y las mismas palabras.

Esta imagen del manuscrito del Corán nos muestra que son idénticos. Las mismas letras y las mismas palabras.

Esta imagen nos muestra que son idénticos. Las mismas letras y las mismas palabras. Para los musulmanes el Corán es la palabra de Dios y un milagro. Su conservación se menciona en el capítulo quince:

Nosotros hemos hecho descender el Recuerdo y somos sus guardianes. (15:9)

Esta es una traducción de los versículos que se muestra en el gráfico:

  1. Ta, Ha*. 
  2. No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que te agobies. 
    *[Según Ibn Abbas estas letras quieren decir: ¡Oh hombre! Pero también indican uno de los nombres del Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz.] 
  3. Sino como una amonestación para quien se guarde. 
  4. Es un descenso de Aquel que ha creado la tierra y los excelsos cielos. 
  5. El Misericordioso que se asentó sobre el trono. 
  6. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo. 
  7. Y hables en voz alta… (o no), Él conoce lo secreto y aún más que eso. 
  8. Allah, no hay dios sino Él, Suyos son los nombres más hermosos.
  9. ¿Te ha llegado el relato de Musa? 
  10. Cuando vio un fuego y dijo a su familia: Permaneced aquí, he divisado un fuego y tal vez pueda traeros alguna brasa o encuentre en él alguna guía. 
  11. Y cuando llegó a él, oyó una llamada: ¡Musa!: 
  12. Yo soy tu Señor, quítate las sandalias pues estás en el purificado valle de Tuwa.
  13. Te he elegido, así pues pon atención a lo que se inspira.

Fuente: Ilmfeed.com Traducido y editado por Truth Seeker

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Cargando…

Leave a Reply