Hay quien afirma que en el Corán hay una contradicción en cuando a si Dios creo los cielos y la tierra en 6 u 8 días, pero esto no es así, sino una confusión de las interpretaciones y traducciones
Por: Abu Amina Elias
El Corán dice en el capítulo 41 que Dios creó el universo en ocho días, pero en otros capítulos dice seis días. Hay quien dice que esto es un contradicción, y se podría entender así si aceptásemos la traducción que alguno traductores hacen de estos versículos, pero la realidad es que en árabe no significa eso. Veamos porqué.
El Corán dice que Allah creó los cielos y la tierra en seis días, en los que «día» significa una época de tiempo sólo conocida por Allah. Como Allah ha dicho:
Es cierto que un día junto a tu Señor es como mil años de los que contáis. (Surah Al-Hajj 22:47)
Algunas personas han interpretado mal el pasaje en la Surah Fussilat para darle el significado que Allah creó el universo en ocho días.
Allah dice en el Corán:
Di: ¿Cómo es que os negáis a creer en Aquel que creó la tierra en dos días y Le atribuís semejantes? Él es el Señor de los mundos. Y puso sobre ella cordilleras, la bendijo y repartió con medida sus provisiones, en cuatro días completos, para los que lo quieran saber. Luego dirigió (Su voluntad) al cielo, que era humo, y le dijo junto con la tierra: Venid a Mí de buen grado o a la fuerza; dijeron: Venimos a Ti obedientes. Y en dos días lo culminó en siete cielos, a cada uno de los cuales Le inspiró su cometido. Hemos embellecido el cielo de este mundo con lámparas y protección; ese es el decreto del Poderoso, el Conocedor. (Surah Fussilat 41:9-12)
La confusión ocurre porque dos días se mencionan en el versículo nueve, cuatro días en el versículo diez y dos días en el versículo doce. Sin embargo, se entiende que los cuatro días en el versículo diez incluyen los dos días en el versículo nueve.
Ibn Abbas explicó el versículo, diciendo:
Allah creó la tierra y todo lo que hay en ella en cuatro días, y creó los cielos en dos días. (Sahih Bukhari 4358)
Muhammad Asad comenta el versículo diciendo:
Casi todos los comentaristas clásicos están de acuerdo en que estos «cuatro eones» incluyen los «dos» mencionados en el versículo anterior. (El Mensaje del Corán)
La creación de los cielos después de la creación de la tierra no se refiere necesariamente a las estrellas o cuerpos celestes, sino más bien al reino de los ángeles y seres celestiales contenidos en lo Invisible (al-Ghayb) más allá de la percepción de los seres humanos.
Allah ha dicho:
Él es Quien creó para vosotros todo cuanto hay en la tierra. Luego, dirigió Su voluntad al cielo y conformó siete cielos en perfecto equilibrio. Él conoce todas las cosas. (Surah Al-Baqarah 2:29)
Por lo tanto, el pasaje en cuestión no dice que Allah creó el universo en ocho días. Más bien, explica la creación del reino terrenal en cuatro épocas y la subsiguiente creación de los reinos ocultos celestiales en dos épocas.
Fuente: abuaminaelias.com Traducido y editado por Truth Seeker