El evento decisivo de mi viaje hacia Islam llego en 1990 cuando comencé a viajar a los Balcanes como periodista. Visité Sarajevo e informe sobre la guerra de Bosnia
Autor: Stephen Schwartz traducción por Redacción TS
Soy un periodista y autor americano. En 1997 a los 49 años y tras más de 30 años de investigación y experiencia vital, llegué al Islam. Esta decisión refleja muchos aspectos de mi vida.
Crecí en un entorno que puede ser extremadamente extraño para muchos americanos. Mi padre era judío; my madre era la hija de un famoso ministro fundamentalista protestante. Mi padre fue de joven un estudiante religioso, o Yeshiva-bocher. Mi madre fue criada en una atmósfera de intensa lectura de la biblia, y conocía el antiguo y nuevo testamento muy bien.
La fe de mis padres fue puesta a prueba con los sucesos de los años 30. Mi madre abandono el cristianismo en protesta contra los ataques de los nacis hacia los judíos, a los cuales ella había sido educada para ver como ‘el pueblo original elegido por Dios’. Más adelante ella se convirtió al judaísmo.
Mis padres estuvieron durante un largo periodo bajo la influencia del partido comunista, aun cuando continuaban manteniendo la fe judía. Y esa fue la trágica paradoja de sus vidas; decepcionados por los fracasos de sus religiones de nacimiento.
De joven fui un radical de extrema izquierda. Aun así también escribía poesía e incluso aunque me sentía descorazonado por la amargura y confusión de mis padres para con la religión, yo creía en Dios. Por lo que trate de solventar estos asuntos.
Mi primera búsqueda de la verdad me llevo a la iglesia católica. Aun cuando no me convertí, me sentí profundamente impresionado por la literatura mística católica.
En muy poco tiempo aprendí que detrás de las gloriosas palabras de los místicos católicos españoles estaba el periodo histórico de Islam en España, y que una hermosa inspiración islámica había sobrevivido a través de esta tradición. Eventualmente viaje a España repetidas veces, buscando las trazas de la larga estancia del Islam en la península ibérica. Como escritor, investigué el fenómeno durante años, entre otros estudie a los poetas trovadores, los cuales mostraron una profunda influencia musulmana.
En 1979 empecé a estudiar la Kabbalah, la tradición mística Judía. Allí también encontré una inmenso reflejo musulmán, filtrado a través del judaísmo.
En cualquier caso, el evento decisivo de mi viaje hacia Islam llego en 1990 cuando comencé a viajar a los Balcanes como periodista. Visité Sarajevo e informe sobre la guerra de Bosnia.
En Sarajevo, descubrí cosas increíbles. Encontré un puesto de avanzada del Islam en Europa, en un entorno en el cual no me sentía como un turista, donde pude tener encuentros sencillos y directos con creyentes musulmanes y eruditos. Encontré además hermosa poesía y música que expresaba los valores de gracia y amor del Islam.
Citando una línea de una famosa canción Bosnia, descubrí “el jardín del Iman antiguo”, el remanente del gran periodo de gobierno otomano en los Balcanes, y su tremenda contribución a la civilización del Islam.
Leí pasajes del Corán y visite monumentos de los musulmanes en mis viajes a los Balcanes, continúe regresando al jardín hasta que finalmente entre en el.
Traducido con ligeras modificaciones editoriales de islamreligion.com